Mislio sam da to znate kad me vaša vjerenica poljubila.
Credevo che lo sapeste, finché la sua signora non mi ha baciato.
To je glupost i vi to znate.
La luce del sole le rovina.
Ovaj deèko nema šanse sa drugom porotom i vi to znate.
Non avrebbe nessuna chance con un'altra giuria, e lei lo sa.
Hteo sam da to znate, kako ne bi došlo do novog rata.
E volevo informare voi, prima di chiunque altro, prima di iniziare una guerra.
Vi to znate i ja to znam.
Lo sa lei e lo so io.
Prljav je i vi to znate.
È feccia umana e lei lo sa.
Tog bih se zadovoljstva lako odrekla, oèe, mislim da to znate.
E' un piacere a cui rinuncerei volentieri, padre, come credo sappiate.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Ma, sì. Sono venuto qui per dirle al diavolo tutto, vaffanculo la sua storia....non brucio le persone.
Ako smem da pitam, kapetane, kako to da vi to znate?
Se non le dispiace, comandante, lei come lo sa?
I kao što to znate, moj prethodni brak je okonèan neopravdanom mrljom na mom ugledu.
Come sa benissimo, il mio precedente divore'io ha infangato ingiustificatamente la mia reputae'ione.
Vidite za mene je to... znate, to nije toliko bitno...
Vede, per me questo... Voglio dire... -...non è importante, capisce?
Naravno, vi to znate jer ste udati za jednog.
Ma questo tu lo sai benissimo, ne hai sposato uno.
Možda je bila dobronamjerna, ali je bila naivna, a oni su opasni, i vi to znate.
Sara' stata anche piena di buone intenzioni, ma era ingenua e pericolosa, e lei lo sa.
Gospoðo, ova stvar je ukradena, i siguran sam da to znate.
Signora, questo articolo e' rubato, come sicuramente sapra'.
To znate i vi i ja.
Questo lo sai tu e lo so io.
Ne gospodine neæu vas ovako nauèiti inženjeringu vi to znate bolje od mene
Signore, non le stavo insegnando l'Ingegneria, Lei è un esperto in quello.
Ne možete da shvatite tornjeve bez mene i vi to znate.
Non potete capire nulla delle torri senza di me, e lo sapete.
A to znate zato što ste probali?
E lei lo sa perche'... ha mangiato... uno di questi muffin?
Neprestano su me ispitivali koga to znate i ko bi to mogao da vam pomaže.
Continuavano a chiedermi chi conosceste e chi avrebbe potuto aiutarvi.
No predpostavljam da to znate doktorice, s obzirom da ste bili u jednom od tih odbora.
Ma immagino lei sappia già questo, dottoressa, dal momento che faceva parte di uno di quei comitati.
Mislio sam da to znate, gospodine, obzirom da ste u inspekciji.
Pensavo lo sapesse, signore, dato che e' un'ispezione.
Znate, vaš sin je rekao Juliette sve o tome kako je biti to, znate, što ste vas oboje.
Sa, suo figlio ha detto tutto a Juliette... riguardo a... cosa vuol dire essere, sa... cio' che siete voi due.
Da, i nama je trebalo malo da se priviknemo na to, znate?
Gia', ci abbiamo messo un po' anche noi ad abituarci, sa?
Kad sve to znate, kako to da još uvek hoda ulicima Hamburga, umesto da trune u nekoj æeliji u Gvantanamu?
Conosci tutto questo, com'e' che passeggia ancora per Amburgo e non marcisce a Guantanamo?
On ugrožava zatvorenice i vi to znate, gospodine.
E' un pericolo per le detenute e lei lo sa.
Ovo æe se vuæi po sudu godinama, i vi to znate.
Oh, il caso rimarra' bloccato in tribunale per anni e lei lo sa.
Pa, to... znate, oboje radimo, i...
Beh... non so, sai, lavoriamo entrambi...
Isto bih rekao da je bilo tko od vas u èahuri i vi to znate!
E direi la stessa cosa... se ci fosse uno di voi nel bozzolo, e sapete che è vero!
To je istina, moji prijatelji, i vi to znate.
E' vero amici miei, lo sapete anche voi.
Izvræete èinjenice i mogli biste uništiti èovjeku život, i vi to znate.
Sta manipolando la verità, potrebbe rovinare la vita di un uomo e lo sa bene.
On se neæe vratiti i vi to znate, gðo Rozental.
Non tornera', e lei lo sa, frau Rosenthal.
Ali vi ste dovoljno pametni da to znate.
Ma siete abbastanza intelligenti da saperlo gia'.
Mislim da i vi to znate.
E credo che lo sappiate anche voi.
Ovo su Majkl i Benedikta i oni su živi uglavnom zahvaljujući dr Patriši Asamoa, ona je neverovatna, i Globalnom fondu, koji svako od vas finansijski podržava, bilo da to znate ili ne.
Eccone due. Questi sono Michael e Benedicta, e sono vivi grazie soprattutto alla Dott.ssa Patricia Asamoah -- è fantastica -- e al Fondo Globale, che tutti voi finanziate, che lo sappiate o meno.
Međutim, niko vas nikad nije podučavao ovome, prosto to znate.
Ma nessuno ve l'ha mai insegnato, lo sapete e basta.
I sigurna sam u to, znate.
E sono proprio sicura di farcela, sai.
Uradite to, započnite to u Sjedinjenim Državama, jer je to, znate, koncept vrlo vrlo blizak američkom načinu razmišljanja.
Lo fate, iniziate negli States, perché beh, le idee sono molto molto vicine alla mentalità americana.
0.33790707588196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credevo che lo sapeste, finché la sua signora non mi ha baciato. 